Culture and history · No. 09
Literary Nanjing: the city in poems and novels
From Six Dynasties poetry to Dream of the Red Chamber and Zhu Ziqing's essay on the Qinhuai, the books that shaped how Nanjing is imagined.
Nanjing has been a literary city for 1,700 years. It has been the setting for dynastic poetry, the model for the greatest Chinese novel, and the subject of one of the most famous modern Chinese essays.
The Six Dynasties poets
The southern courts of the third to sixth centuries attracted poets who wrote about the river, the willow, the passing of dynasties and the melancholy of a capital that kept falling. Their work gave Nanjing its literary mood: elegant, elegiac, a little world-weary.
Li Bai, the greatest Tang poet, wrote about Nanjing's Phoenix Terrace and the Qinhuai. The city appears in his work as a place of ruins and beauty.
Dream of the Red Chamber
Cao Xueqin's eighteenth-century novel is set partly in Jinling — the old name for Nanjing — and draws on his family's history. The Cao family ran the Jiangning Weaving Bureau, the imperial silk administration based in Nanjing, before falling from favour.
The Jiangning Weaving Museum near Daxinggong occupies the site of the bureau and tells the family's story. For readers of the novel, it is a pilgrimage. For others, it is a good small museum about silk and a vanished world.
Zhu Ziqing on the Qinhuai
In 1923, the essayist Zhu Ziqing published "The Qinhuai River in Sound and Light", a lyrical account of a night boat on the river. It is one of the most anthologised modern Chinese essays, and it fixed the Qinhuai as an image of nostalgic beauty.
The river today is more commercial than the essay describes, but the boat ride still follows the route. Read the essay before you go, if you can find a translation.
Where to walk
- The Qinhuai riverfront, especially at dusk.
- The Phoenix Terrace area near Fuzimiao, associated with Li Bai.
- Nanjing University, the centre of the city's modern literary culture.
- The Jiangning Weaving Museum, for the Cao family.
The literary mood
Nanjing's literature is not triumphal. It is about loss, memory and the persistence of beauty after political failure. That mood is still legible in the city's quiet streets and its attachment to the past.
The bookshops
Nanjing has a strong bookshop culture, from the big chains to small independent shops in the old streets. The Avant-Garde Bookstore, built into an underground car park near Wutaishan, is the most famous — a vast, cathedral-like space built into a slope.
Even if you do not read Chinese, it is worth seeing. There is a small English section, and the café is a good place to sit.
A reading list
Before you come, read a little: the poems of the southern dynasties, a translation of Dream of the Red Chamber, and Zhu Ziqing's essay on the Qinhuai. None of it is long, and all of it changes how the city looks.
For modern writing, look for translations of Ye Zhaoyan or Bi Feiyu, both of whom write about Nanjing.
If you want to understand why Nanjing feels the way it does, read one Six Dynasties poem and one page of Zhu Ziqing.
Read next